Las polémicas en torno a la película francesa nominada al Oscar para Mejor Película, Emilia Pérez, continúan. Después de que la audiencia la tildara de racista, su director, Jacques Audiard, lanzó unas polémicas declaraciones contra la lengua española: dijo que es un idioma "de gente pobre" y de "migrantes".
El director de Emilia Pérez dio una entrevista y sus dichos sobre el español se viralizaron rápidamente. Aunque la entrevista data del agosto pasado, la visibilidad que cobró a raíz del estreno de Emilia Pérez hizo que los espectadores respondieran.
En la conversación, Audiard aventuró que: "El español es un idioma de países emergentes, de países modestos, de gente pobre y migrantes". Aunque estas palabras fueron pronunciadas en un contexto específico, la repercusión que generó entre las audiencias latinas -cabe señalar que Emilia Pérez es una película sobre el narcotráfico en México- fue negativa.
Al director lo acusaron de clasista e irresponsable por su postura, ya que para cuando estrenó Emilia Pérez no aprendió a hablar español. La polémica se generó porque, si bien es una película francesa, está hablada en español, pero con errores de pronunciación que despertaron enojo en la recepción.
Qué pasa con Emilia Pérez
Entre las críticas se destacó la participación de Selena Gómez, la actriz estadounidense con ascendencia mexicana, cuya pronunciación del español dejó mucho que desear, aunque se tratara de alguien con padre latino y contacto con sus raíces. En este sentido, la audiencia tildó a la producción francesa de incurrir en apropiación cultural, por no tratar de forma respetuosa al pueblo y a la lengua que buscaba retratar, y castear para la película a una mayoría de actrices o actores que no son latinoamericanos.
Lo cierto es que la crítica a la película llegó no solo de parte de los espectadores sino también desde parte del círculo intelectual, quienes protestaron, también, por el tratamiento superficial de los temas que aborda -las desapariciones en manos del narco, los femicidios en México, las guerras entre bandas narco y la existencia y experiencia trans-. Emilia Pérez acumula 13 nominaciones a los Oscar para la edición de 2025, hecho que también llamó la atención entre los espectadores.
Mariana Enríquez escribió desde sus redes sociales: "Me enfermó esa película sobre narcos mexicanos sin mexicanos y con diálogos de Google Translate. Se que la mayoría se puso loca por Selena y la criticó a ella pero la verdad, no es lo más grave. Y eso que ella dice "me duele la vulva". Gracias, no quiero esta "inclusión" de lo latino - es por estas cosas que la inclusión etc termina siendo una farsa".
La película, además, ya obtuvo varios premios de prestigio: ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cannes y obtuvo el Globo de Oro como Mejor Película Comedia o Musical en los Golden Globe.
