WhatsApp, la aplicación de mensajería más popular entre los argentinos, incorporó hace poco una función que muchos venían esperando: la posibilidad de desgrabar audios. Ideal para cuando estás en medio del bondi, en una reunión o en un lugar donde no da sacar el celular y ponerte a escuchar un mensaje larguísimo. Ahora, con solo un par de toques, podés convertir esos audios en texto y leerlos en cualquier momento, sin necesidad de auriculares ni volumen.
Esta herramienta de transcripción de mensajes de voz apunta a hacer más accesibles las conversaciones cotidianas. Ya sea por cuestiones de tiempo, ruido ambiente o simplemente comodidad, leer un mensaje puede resultar mucho más práctico que escucharlo. Y lo mejor: todo se hace desde tu dispositivo, sin que WhatsApp ni nadie más tenga acceso a lo que se dice en los audios.
La función está disponible desde noviembre pasado y se fue activando de forma progresiva en distintos idiomas, entre ellos el español. Para que funcione, primero hay que activarla desde los ajustes de la app. Una vez configurada, cualquier audio que recibas puede transformarse en texto en cuestión de segundos. Eso sí, por ahora solo aplica para mensajes que vos recibís, no los que mandás.
Cómo activar la transcripción de audios en WhatsApp
- Abrí WhatsApp en tu celular.
- Andá a Ajustes > Chats > Transcripciones de mensajes de voz.
- Activá la opción y seleccioná el idioma en el que recibís la mayoría de los audios (por ahora está disponible en español, inglés, portugués y ruso).
- Elegí si querés descargar la función en el momento o esperar a tener conexión Wi-Fi.
Una vez activada, ya estás listo para desgrabar los audios que te lleguen.
Cómo transcribir un mensaje de voz de WhatsApp
Cuando te llegue un audio y no puedas o no quieras escucharlo, simplemente hacé esto:
- Mantené presionado el mensaje de voz.
- Tocá el ícono de los tres puntitos (arriba a la derecha) y seleccioná Transcribir.
- Si el audio es largo, podés tocar el ícono correspondiente para ver el resto de la transcripción.
Es posible que el texto tarde unos segundos en aparecer, dependiendo del largo del audio o del ruido de fondo. Si aparece un cartel que dice “Transcripción no disponible”, puede deberse a que el idioma no coincide con el configurado, hay demasiado ruido o el idioma del mensaje no está soportado.
Privacidad y funcionamiento interno
WhatsApp asegura que las transcripciones se generan directamente en el dispositivo del usuario. Esto significa que ni la app ni terceros pueden acceder a lo que se dice en los mensajes. Además, el contenido sigue estando protegido por el clásico cifrado de extremo a extremo.
Cabe aclarar que quien manda el mensaje no puede ver la transcripción, solo quien lo recibe. Las confirmaciones de lectura funcionan igual que con cualquier mensaje de voz, según cómo tengas configurada tu privacidad.
¿Qué tan bien funciona la transcripción de WhatsApp?
En líneas generales, la función de transcripción de WhatsApp cumple bastante bien su propósito, especialmente cuando los audios son claros y sin demasiado ruido de fondo. Sin embargo, como toda herramienta automática, no es infalible: si la persona habla muy rápido, entrecortado, usa modismos poco comunes o hay interferencias, el texto puede salir con errores o frases difíciles de entender. También puede fallar si el idioma del audio no coincide con el configurado en la app. Aun así, para una lectura rápida o para zafar cuando no podés escuchar el audio, la función resulta útil y práctica.
¿Sirve también para audios grabados por fuera de WhatsApp?
No, por ahora la función de transcripción de mensajes de voz en WhatsApp solo funciona con audios grabados y enviados dentro de la misma app. Si reenviás un archivo de audio que grabaste con otra aplicación o con la grabadora del celular, WhatsApp no lo va a reconocer como mensaje de voz y no va a permitir transcribirlo. La herramienta está pensada exclusivamente para mensajes de voz que circulan dentro de los chats de WhatsApp, con el formato propio de la plataforma.
