Dos citas a Marco Tulio Cicerón hizo Javier Milei en su discurso de media hora, anoche en el Congreso. Y es que el político y filósofo de la antigua Roma representa, por su anacronismo e importancia histórica, un ideal de sabiduría clásica al que los políticos suelen recurrir para darse ínfulas de erudición.
¿Pero son Milei y sus colaboradores, realmente, lectores y estudiosos del filósofo romano? Nada de eso se puede inferir del discurso de anoche, al menos, porque las dos citas que compartió son apócrifas, es decir, no provienen de su obras y le son atribuidas falsamente. Principalmente en memes de redes sociales.
Milei leyó, citando a Cicerón, que “cuanto más se acerca el colapso de un imperio, más estúpidas son sus leyes”, lo que no es correcto. “Y vaya si ha hecho cosas estúpidas el kirchnerismo”, remató.
Y luego volvió a la carga con otra alusión al cónsul romano. “Para finalizar quiero citar nuevamente a Marco Tulio Cicerón, el gran legislador romano que decía: ‘El presupuesto debe equilibrarse, el tesoro debe ser aprovisionado, la deuda pública debe ser disminuida, la arrogancia de los funcionarios públicos debe ser moderada y controlada y la ayuda a otros países debe eliminarse. Para que Roma no vaya a la bancarrota la gente debe aprender nuevamente a trabajar en lugar de vivir a costa del Estado’. Esta frase tiene más de 2000 años”, leyó el Presidente. La completó con un dardo directo al bloque kirchnerista de Diputados: “Ustedes de eso no aprendieron nada”.
Para que Roma no vaya a la bancarrota la gente debe aprender nuevamente a trabajar en lugar de vivir a costa del Estado.
cita falsa a Cicerón
Según explica el historiador español Andrés Nadal en el sitio Maldita.es, la frase es pura ficción: En los textos de Cicerón sólo aparece la palabra ‘presupuestos’ en Cartas a Ático, 124 (VII 1) y no tiene nada que ver con el tema”.
El arqueólogo Néstor F. Marqués, del proyecto de difusión cultural Antigua Roma al Día, sostiene en ese mismo informe la cita es “totalmente falsa” y asegura que el origen de la confusión es un Best Seller de no ficción de la escritora norteamericana Taylor Caldwell. “El libro de Caldwell no deja de ser una novela y, cómo tal, una obra de ficción. El texto apela a sentimientos de la idiosincrasia moderna que no tienen nada que ver con la forma de pensar de la antigua Roma”, sostiene.
