En el habla cotidiana de los argentinos, la frase “hacer una ensalada rusa” se utiliza para referirse a cualquier enredo, confusión o situación que carezca de lógica y coherencia.
En muchos casos, estas frases se utilizan para describir situaciones en las que una persona muestra desdén o indiferencia hacia otra, sin la implicancia tan grave de la traición.
Las oleadas inmigratorias de finales del siglo XIX y, fundamentalmente, del XX, tuvieron una gran incidencia en la construcción de la cultura argentina.